278 / 748
278
видях, точьюже очи обращающе
друг ко другу и знамениа
творях. Аз же о нех от образа,
и от кровавыих очию, и от
скрежьтаниа зуб глаголаная от
них силы назнаменовах. От них
же, паки от трепета моего, и от
туги, и от бледости лицу, и от
телеснаго страха яве разумевааху
ми. Держимже убо бех от них 6
лет и поработах хлебарю: предан
быв на то дело, бяше же царю
тому на ядь, якоже глаголаше
схоластик, спуд един пшеничен
о всей ему полате, не ведый,
откуду идыи. Тако възмогох по
6 лет много помалу от языка
им навыкнути от предлежащих
иных стран. Пущен же бысть сею
виною: другый царь, створивый
котору с имущим его, обади его к
великому царю, еже в Провании
острове седить, яко мужа добра
и знаменита гречина плених,
того имать на службу. Он же,
послав судью единаго и увидев
известо, повеле его мехом
одрати, аки укоризну сътворит
грьчину. Глаголют бо, зело чтуть
греческаго царства не точью,
нъ и боятся, аки могущиим
одолевати им, и внити в места
их. И глаголаше убо той.
знал, толькоже, (когдамы) глаза
обращалидруг к другу, знакиим
подавал. Яже ипо видуих, и
поналитым кровью глазам, ипо
скрежетанию зубов сказанные
ими слова понимал. Ониже ипо
трепетумоему, ипопечали, ипо
бледности лица, иподрожи тела
точнопонималименя. Был задержан
имина 6 лет и работал у хлебопека,
поскольку отданбылна ту работу.
Быложе царю томудля еды, как
рассказывал схоластик, однамера
пшеницына весь егодворец, не знаю,
откуда присылавшаяся. Такполучил
возможность за 6 лет понемногуи
языкуихнаучиться от окружающих
(людей) из других стран. Отпущенже
былпо следующейпричине: другой
царь, имевший ссору с тем, кто
владелим, обвинил его (царя) перед
великимцарем, которыйна острове
Прованииправит, что (тот) человека
праведногои знаменитого, грека, взял
вплениимеет его в услужении. Тот
же (великийцарь), послав одного
судьюидоподлинно узнав (обо всем),
приказал содрать с него (царя) кожу
за то, что он унижение доставил
греку. Ибо рассказывают, что онине
толькопочитают греческое царство,
ноибоятся, потомучто ономожет
победить ихи захватить землиих. Вот
так рассказывал тот.