282 / 748
282
сточный пояс, инем срищющимся
рекам и исякнувшим, сему же
далече сущу. И створше с женами
своими дний 40, пакы бредут на
ону страну. Зверь же, нарицаемый
отонтуторин, приходя опять,
живет в реце той, нарицаемей
еллиньскыИндос.
Ореках. Е
дина
бо река исходить из Едема и
разделяется на 4 връхи: имя
единойФисон, иже от мур
Ефиопия, и у рахъман Гаангрис
нарицаемый, обходя всю землю
Еулатску,Малуюже Ефиопию
и Великую, и страныЕуленскыя.
Еулея бо мнить утреняя Инды,
идетже сквозе ВеликуюЕфиопию,
изыдет на уг и на запад о сию
страну Гадир великий Акиян, иже
обходит всю землю.
В
торая же
Геон, еже египтяне зовутНил,
идый сквозеМалуюЕфиопию и
сквозе Анувитины и Аксонитины,
напаяа страныЕфиваидьския и
Егупетьския, в то море вливается.
Аще ли кто не верует, да
слышить Иеремею, глаголюща:
«
Что вам и земли Егупетстеи,
якоже пити воду Геонову
мутную
»
.
Т
ретиа яже река Тигр,
грядущи в страныАсурийскыя и
препитает страны въсточныя и,
понирающе под землю, исходить
от Армен
точнойчастинебесной сферы, а дру
гие (реки) сливаютсяипересыхают;
оноже (Одонтотуранон) тогда дале
ко.Ипробыв сженами своими
40дней, вновьпереходят (рахманы) на
противоположную сторону. Зверьже,
называемыйОтонтуторин, возвращаясь,
вновьживет в тойреке, называемой
по-еллинскиИндос.
Ореках.И
боодна
река вытекаетизЕдемаиразделяется
в верховьена 4потока: имяодному
Финон, который (называется)мурами
изЕфиопииирахманами–Гаангрис,
протекает через всю землюЕулатску,
МалуюжеиВеликуюЭфиопиюи
страныЕуленские, ибоЕулея считается
внутреннейИндией.Проходит
(река) черезВеликуюЕфиопию,
поворачиваетнаюг ина западчерез
эту странуГадири (впадает) в великий
Акиян, которыйомывает всю землю.
В
торойже (поток)–Геон, который
египтяненазываютНил, проходя
черезМалуюЕфиопиюичерез
АнувитиныиАксонитины, орошая
страныЕфиваидскиеиЕгупетские, в
томоре впадает. Еслиже ктоне верит
(этому), пустьпослушаетИеремею,
говорящего: «Чтобы вами земле
Египетскойпить водумутнуюГеона».
Т
ретийже (поток)–рекаТигр, течет
в страныАсурийскиеиорошает
страны восточныеи, уходяпод землю,
появляетсяуАрмен,