286 / 748
286
О испытании высоте
небесной.
И
обшед всю землю,
дерзостью побеждаа страны, и
хотя видети прилежаще небо,
аки комару к земли, ища собе
бесмертиа. Но обаче трудився,
не може: человек бо смертен
сый създан, бес [с]мерти же
не может.
Н
ецыи же о нем
глаголют, яко не доволе ему
еже земнаго круга испытати
и темных мест, но окусился
бяше и небесную высоту
испытати, и глубину морскую.
Имяше бо и звери крилаты
и научены летати по аеру,
кознью горазною замышлено.
Бяше бо клетка учинена, и
по обе стране звери имуще
причеплены. И стоа в клетце,
Александр дръжаше в обою
руку мяса необарена, а зверие
же, по обычаю зряще на мяса,
възношахуть и. И егда же
спущаше руце ниже— и
низхождахут с ним. Но обаче
не успе ничтож, трудився.
Обиспытаниивысоты
небесной
И
, обойдя всю землю, отвагой
(своей) побеждая страны, пожелал
увидеть небо, примыкающее как
свод к земле, отыскивая себе
бессмертие. Но, напрасно стараясь,
не смог, потомучточеловек – тот
создан смертнымибез смерти
пробыть неможет.
Н
екоторые
же онем рассказывают, что
недостаточно емубыло землю
исследовать и темные страны,
нопокусился и высотунебесную
испытать, и глубинуморскую.
Посколькубыли унего звери
крылатые инаученные летать
по воздуху, тои возник смелый
замысел. Ибобыла построена
клетка, ипо обе стороны (от неё)
те зверибылипривязаны. И, стоя
в клетке, Александрдержал в
обеих руках сыроемясо, а звери,
в соответствии с природой своей
глядя намясо, поднимали его.
А когда опускал руки вниз, то
и опускались с ним. Но, тем
неменее, не достиг ничего,
(напрасно) трудясь.