290 / 748
290
И
прешед реку райскую,
юже зовуть еллинеФисон,
а мури и ефиопы—Индос,
а врахмани— Гангрия, и
пришед в землю их, с миром
прииде к ним. И видев лесы
многы и древа многа красна
с всякым плодом украшена,
реку же обходящу и всю ту
землю, еяже бе вода сладка
и светла, и бела, яко млеко.
Фуникыже многы, плъны
плод,
И
, перейдя реку райскую,
которуюназывают еллины
Фисон, амурыи ефиопы –
Индос, а врахманы –Гангрия,
и вступив в землюих,
смиромпришел кним.
Иувидел густые леса,
ипрекрасные деревья,
всевозможнымиплодами
украшенные, (и) реку,
окружавшую всю ту землю,
еёже вода была пресна, и
прозрачна, ибела, какмолоко.
Фиников (росло) множество,
покрытыхплодами,