401 / 748
401
П
о сих же прииде и другий
халденянин к Александру,
хитрее всех, и видев
сложение знамениа,
възпи вельми съ слезами
и порты своя растерза.
Видев же его Александр
стражюща, въстужи вельми
и повеле ему глаголати
с дерзновением, яже в
знамении видить. Он же
рече ему:
«
Царю, сего несть
льзе разсудити живым
»
.
Александру же молящюся,
дабы ему рассудил
знамение, отвеща ему
халдеянин тако:
«
Дръжавны
царю
всех человек, образ убо
человеческий ты еси, царю.
Зверинии же образе—
П
осле нихже пришел
идругой халденянин к
Александру, искуснее всех,
и, увидев, (как) составлено
знамение, вскричал громко
со слезамии одежды свои
разодрал. И когда увидел
егоАлександр страдающим,
сильно встревожился и
приказал ему говорить
откровенно, что (он) в
знамении (этом) видит. Он
же сказал ему: «Царь, это
невозможноистолковать
живым». И когдаАлександр
взмолился, чтобы (он)
истолковал ему знамение,
ответил ему халдеянин так:
«Могущественныйцарь всех
людей, лик человеческий– это
ты, царь. Звериныйже образ –
Х - 787