400 / 748
400
гну, а то живо бяше. И якоже роди
жена детя, повивши е в пелены
и покрывши, прииде в полату
Александрову и рече стражеве его:
«
Повежь мя царю Александрови,
яко хощу показати ему нечто
дивно
»
. Александр же бе почивая
полудени на одре своем. Якоже
въста и слыша о жене, и абие
повеле ввести ю. Оной же
пришедши, повеле царь отступити
всем ту стоящим. Исшедшимже
им всем вон, и показа ему жена
детя родившеся чюдо, глаголющи
яко:
«
Аз родила есмь
»
. Се же
видев, Александр подивися и абие
повеле привести раздрешителя
знамением и премудрыя влъхвы.
И сим пришедшим, повеле
им рассуждение створити о
рожденом знамении, запретив
смертию им, аще не поведят
ему истины. Бяше же славных и
разумных халдейскых 5, и един
же от них по горазньству болии
всех, иже ся бе не прилучил
ту. Сущий же ту глаголаху:
«
Ведають противнии Александра
креплейша всех и обладающа
всеми человекы. Креплейшая же
звери, реша, языцы, суть покорени
уму человеческому, телу рекше
Александрову
»
. И реша:
«
Се есть
знамению сказание
»
.
дер, тобыложивым. И когда родила
женщина ребенка, то, окутав его
пеленкамииприкрыв, пришла
впокоиАлександра и сказала
охраннику его: «Скажиобомне царю
Александру, ибо я хочупоказать ему
нечто удивительное». Александр
же отдыхал в середине дня на ложе
своем. Когдаже всталиуслышал о
женщине, тотчас приказалпривести
её. Когда та пришла, приказалцарь
уйти всем, тут стоявшим. Когдаже
они все вышли, топоказала ему
женщина ребенка, родившегося
странным, говоря: «Я (это) родила».
Этоже увидев, Александрудивился
инемедленноприказалпривести
толкователя знаменийимудрых
жрецов. И когда те пришли,
приказалим толкование совершить
о родившемся знамении, пригрозив
им смертью, еслине расскажут ему
правды. Быложе славныхимудрых
халдейских (мудрецов) 5, но одного
из них, искусством своим выше всех,
тогда тамне случилось. Бывшие
же там сказали: «Знают враги, что
Александр сильнее всехиправит
всеми людьми. Самые сильные из
всех звери, то есть народы, покорены
умомчеловеческим, то есть телом
Александра». И сказали: «Это есть
толкование знамения».