338 / 748
338
вся богатству их, паче
же Поровым полатам и
красот градней дивився.
И по сих паче въсхоте в
Персиду, о Роксане деля, и
бяше ему память о матери
своей Алумпиаде: абие
хотящу ему отити, и все
по ряду устроивши инъдом,
глаголаху же от них нецый
к Александрове:
«
Великий
царю, аще хощеши воевати
отсюду, възмеши грады
дивны, и царства, и горы—
на них же никто же от
живых царев не взыде
»
.
Нецыи же от полудрии
*
глаголаху Александрови
царю:
«
Имеем ти нечто
показати преславно,
достойно тебе: покажем ти
сады, человеческыми усты
глаголюще
»
. Он же, слышав
то, рад бысть.
*
возможно
«[из]мужей, [из] толпы».
лся ихбогатству, больше
же всегопокоямиПора и
красотой города былпоражен.
Ипосле этого ещё больше
захотел (отправиться)
вПерсиду, как (думая) о
Роксане, таки вспоминая о
матери своейОлимпиаде.
И как толькопожелал он
уйти, всё достойно устроив
уиндов, сказал кто-тоиз
нихАлександру: «Великий
царь, если ты хочешь
отправиться отсюда военным
походом, то захватишь города
удивительные, ицарства, и
горы –на нихже никтоиз
живыхцарейне поднимался».
И кто-тоизмужей сказал
царюАлександру: «Мы
можемпоказать тебе нечто
удивительное, достойное
тебя: мыпокажем тебе сады,
которые говорятчеловеческим
языком». Онже, это услышав,
обрадовался.