258 / 748
258
О перцы в земли Висаидьсцей.
П
ор же, слышав, поиде с всеми
своими вои и прииде в землю
Висаидьскую индийския области,
идеже перець ражается. Та бо
суть чадь мали и худосилни, в
каменых пещерах живуще, иже
и лазити видят по стенам—
места бо суть у них стенная
глубокая. Перец же тако сбирают
от дубецья: дубец бо у них суть
низска, пластоглава; перець же
велик раждается, и егда же
съзреет, испекается от солнца
и погубляет в собе плод, вися.
Идеже, вылезше ис пещеры,
трясуще, перець сбирають
образом тацем: коли будет перець
съзрел, то людие с всех сторон
приидут, несуще солому полову и
дрова сухая, кто же свое бремя,
и зажгут гору Олумпии со всех
сторон— земля бо их всегда
паморочна есть и полна змиев и
всякого гада— и егда зажгут
гору ту, тогда въбегнет всь гад
в ямы, и где коегождо яма, ту
кладут огнь, да поне нельзе гаду
вылести, а что же не въбег, ти
ту сгарают в пожару том; тогда
мужи и жены, и дети трясут
перець и берут за три дени; и
тогда мужи лезут в ямы, и кои
будет
Оперце, (растущем)
вВисаидской стране
П
орже, услышав (об этом), выступил
со всеми своими воинамиипришел
вВисаидскую странуиндийских
владений, туда, гдеперецрастет. Люди
тамневысокии слабосильны, живут в
каменныхпещерахиумеют взбираться
по скалам, потомучтоместа уних с
крутымиобрывами.Перецже таким
(образом) собирают с кустарников:
посколькукустыунихнизкиеиимеют
искривленные верхушки, аперец
вырастает большим, то, когда созреет,
сгорает от солнечныхлучейи губит
в себеплод. Когдаже он ещё висит,
то (жители), выбравшисьиз пещеры,
отрясая, перец собирают следующим
образом: еслиперец созрел, толюди
приходят со всех сторон, принося
солому, мякинуи сухие дрова, каж
дый своюношу, иподжигают гору
Олумпию со всех сторон, потому
что в землеих всегда сумрачно, и
наполнена (она) змеямиипрочими
гадами; икогдаподожгут ту гору, тогда
вползут всемерзкие тваи где укогоиз
них яма, тамираскладывают огонь,
чтобынемогли твари выползти; а те,
чтоне уползли, те тут сгорают в этом
огне; тогдамужчины, иженщины, и
детиотрясаютпереци собирают (его)
за тридня.После этогомужчины
забираются в ямыи того