260 / 748
260
ОИндоси о реце райской.
С
квозе же ту землю и река
течеть из рая Индосии. Та
река покрывает в [е]дино
время всю землю ту. В той
же реце налазят всякии
драгии камень: измарагд,
самфир, карвамуколос—
то есть господин всем
каменем, тото ибо светит в
нощь; тумпазин— то есть
гнездо того карвамуколоса,
и есть же жолт тумпазин,
а ядро в нем червлено, акы
угль горить, то светит
нощию; и много камение
и жемчуг раждается ту.
И едино зелие раждается
в земли той, имя ему
асидьес, и кой убо человек
того зелиа корень носить
на собе, то злый дух бегает
от него. Тое бо есть зелие,
аще навя[жу]т на беснаго,
то бес изидет от него. И
ина многа глаголаху в земли
тъй суща,
ОбИндоси, рекерайской
Ч
ерез ту землюи река
Индосии течет из рая. Та река
заливает время от времени
всю ту землю. В тойже реке
находят разные драгоценные
камни: изумруд, сапфир,
карбункул – это господин
всем камням, потомучто он
светится ночью; топаз – того
же рода, чтои карбункул;
бываетже ижелтый топаз, а
сердцевина унего красная,
как уголь горит, он (также)
светится ночью; имного
(драгоценных) камнейижем
чуга рождает та (река). Иодна
трава растет в той земле,
имя ей – асидьес, и если
какой-нибудь человек корень
той травыносит на себе, то
злойдухбежит от него. Ибо
та трава такова, что, если
привяжут её к бесноватому, то
бес изыдет из него. Имногое
другое, говорят, есть в той
земле,