694 / 748
694
П
ес же поиде, текый, и
внегда бы оному учящу
некого волшебным
прелестем, став посреде,
человеческым гласом
глагола к Симону:
«
Петр,
раб Бога Вышняго, приити
хощет к тобе
»
. Они же,
слышавше пса, глаголюща
человеческим гласом,
възчюдишася, глаголюще:
«
Что есть Петр или сила
его, о немже глаголет
пес? Якоже сътвори пса
человеческым гласом сътвор
ему посол
»
. И глагола Симон
стоящим и дивящимся
Петру:
«
Человецы сей да
вас не устрашит. Се бо и аз
псу темже человеческым
гласом ответ ему велю
творити
»
. И рече Симон
псу:
«
Велю ти, иди и рцы
Петру человеческым гласом:
«
Симон ти речет, прииди и
вниди
»
.
П
есже пошел; иприбежал,
когда тот училнекоего вол
шебнымпрелестям, и, став
посредине, человеческим
голосом глаголал кСимону:
«Петр, рабБогаВышнего,
придти хочет к тебе». Они
же, слыша пса, глаголющего
человеческим голосом, уди
вились, глаголя: «Что есть
этотПетр, или какова сила
его, о котором глаголет
пес?Как (он) сделалпса
человеческим голосом
(говорящим), сотво-
рив егопослом?»Исказал
Симон к стоящимидивящим
сяПетру: «Человек сейпусть
вас не устрашает. Ибо, вот
и я велюпсу темже челове
ческим голосом ответ ему
творить». И сказалСимон
псу: «Велю тебе, идии скажи
Петручеловеческим голосом
:
Симон тебе говорит, придии
войди».