590 / 748
590
июдеом, но плачи причастен
будет. И си повелевшу ему,
и зло искапив со многыми
болезньми, душю отвръже.
Абие Саломия вся сътвори
июдеом в велий плаць и в
рыдание их вложи, елико же
убо к прочим злотворения.
И царствиа его, мняшется,
добро творя, бывашет бо
в дому последствующим
омрачи напастьми, жену же
и чада и прочих пакы ужик
лучших их възлюбленных
убийством. Никако же
ныне изглаголати песньми
все створеное о сих учение
и еже в широту сущее в
них изъобрази е и Иосифа
проиде.
иудеям, но также с плачем
имбудет. И сие повелев,
злом одержим, сомногими
болезнямидушуизверг.
ТогдаСаломея все (это)
сотворила, иудеев в великий
плачи рыдание ввела. Также
и кпрочим злотворениям
царствования его: известно
хорошо, чтоомрачено
убийствамиинапастямии
потомство егоиз дома его:
(убитыим)жена, ичада,
ипрочие родственники,
лучшие и возлюбленные.
Никакже ныне не (возможно)
изглаголать стройно все,
сочиненное об этом; иболее
широко все бывшее с ними
изображеноИосифом.
*
*
ИосифомФлавием в книге «Иудей
ские древности».