394 / 748
394
М
ыже убоявшеся, отидохом от
места того и приидохом в Куровы
полаты, царя прежде бывшаго.
Иобретохом грады многи пусты.
ОКуровах полатах. И
един же
бяше нарочит град, в немже бе
двор велик царьскый, иде же и
церкви бяше. Реша же ми, яко ту
есть птица, человеческым языком
толкуя. Въшед же в дом, видех
многа видениа, достойна дивлению:
бе бо весь злат. Бяше же аки
пелепелицина клетка злата, висящи
подобна прьвей, в нейже птица,
аки голуб злат бяше. Си, реша,
толкует царем, егда припадают,
молящеся, и се, реша, свято есть.
Видех же ту и чашу, в злате
чистом источену. Си же бяху дни в
полатах Куровах, в ней же бе мер
160, чюдна же бяше вельми делом.
Имеяше бо и звону около болваны,
и рати исписаны. Посреди же ей бе
благословение, вне же ея златом
источено, среди же ея бе писание.
Се же реша, египетское есть:
отМелфы града и оттоле есть
принесено, егда суть владели прьси
языком египетскым. Бе же дом той
устроен еллиньски, иде же сам царь
Кур обычеся пребывати, на том
же бяше исписано рать лодейная,
бывшая в Керксови царю. Стояше
же и в дому том престол злат и с
камением
М
ыже, испугавшись, ушлииз тогоместа
ипришли водворецКура, который ранее
был здесь царем. И (попути) мы увидели
многопустыхпостроек.
Опокоях
Кура.И
одна была особая постройка,
потомучто внейбыл расположен
большойцарскийдворец, в котороми
церквибыли. Говорилижемне, что там
есть птица, говорящая человеческим
языком. Войдяже в дом, я увидел
многие вещи, достойные удивления,
потомучто он весь былиз золота. Была
тами как будто клетка для перепелки
золотая, висящая подобнопервой, а в
ней –птица, как голубь золотой. Она,
говорят, пророчествует царям, когда
(они) приходят, спрашивая, и то(, что она
скажет), говорят, свято. Видел тамичашу,
выточеннуюиз чистого золота, в этотже
день впокояхКура. Внейже было 160
мер, (ибыла она) необычайноискусной
работы, потомучтоимела и колокольчики
околоизваяний, и описание битв. Внутри
же её былоблагословение, снаружиже –
покрыта золотом, посерединеже её были
слова (написаны). Говорилиже, (что слова
те) –на египетском языке, (потомучто она
была сделана) в городеМелфыи оттуда
принесена (в то время), когда правили
персынародом египетским. Былже дом
тот построенпо-еллински, потомучто там
самцарьКур обычножил, и тамже было
описано корабельное сражение, бывшее
с царемКсерксом. Стоялже в доме
томи золотойпрестол, (украшенный)
драгоценными камнями,