37 / 748
37
ндр с другом своимФестионом и,
преплув, преиде в Пису. Изълез же,
и приим дарымногы, и повеле пакы
оставити коня и поити пешим. Исам
с другом своимФестионом пешь
изыде. Абие усрете и Николай, сын
Ариа, царя акарканьскаго, богатством
же и честиюшатаяся и плотний силе
надеяся. И пришед, целова Александра
и глагола ему:
«
Радуйся, детищу!
»
Он же рече:
«
Радуйся и ты
»
. И
въпроси его:
«
Кто любо еси и откуду
ты?
»
Николаи рече Александру:
«
Аз
есмь Николай, царь Акарьканьскый
»
.
Александр же к нему рече:
«
Не тако
грозися, Николай царю, шатаяся,
яко доволен есть имети живот до
утриа, понеже бо честь не стоит
на единомместе, нъ в един час
гръды я худы сътворит
»
. Николай
же рече:
«
Глаголеши убо право, а
смыслиши же не тако. Что же еси
пришел семо: съглядат ли земли
нашей, или биться? Слышал бо есмь,
якоФилипа еси сын макидоньскаго
»
.
Глагола же ему Александр:
«
Аз
приидох на тя, да ся сниду с тобою на
конех, мал сый телом
»
. Николай же
рече:
«
Да паче противиши ли ми ся
брани, панькратью или имантомаху
*
пришед?
»
Александр же рече:
«
На
колесьницах хощу
»
. Восполев же ся
гневомНиколай, и обиде Александра,
видев уность тела его, а душевныя
дръ-
с другом своимФестионом, ипереплыли
они залив, и вошли вПису. Выйдя на
сушу, принимал ондарымногочисленные,
а затемповелел вновь оставить конейи
пойтипешими. И сам со своимдругом
Фестиономшелпешком. Вдруг встретили
ониНиколая, сынаАрия, царя арканского,
славившегося богатствомидоблестью
иимевшегобольшое войско. Выйдя к
нему, поцеловалиприветствовал он
Александра словами: «Радуйся, брат!»
Тот отвечал, не увидев душевной его
дерзости: «Здравствуйи ты». И спросил:
«Кто тыи откуда ты?»Николайже
Александру ответил: «ЯНиколай, царь
арканский». Александрже ему говорит:
«Тыне кичись так, царьНиколай, своей
гордостьюибудь рад, если сохранишь ее
до сегодняшнего утра, посколькучесть–
величина непостоянная, бывает так, что
враз смиряются строптивые». Николай
отвечал: «Все правильно говоришь ты, но
думаешь иначе. Для чего тыпришел
внашу землю: выведывать или сражаться?
Слышал я, что ты – сынФилиппа, царя
македонского». Говорил емуАлександр:
«Япришел, чтобы состязаться с тобой
в езде на колесницах, ибо я ещемал
ростом». Николай отвечал: «Если
хочешь выступить противменя, то как
предпочитаешь сражаться, панкратьюили
мантомаху
*
?»Александр вновь отвечал:
«На колесницах хочу». Воспылал тогда
гневомНиколай, и, желая оскорбить
Александра, видевюность его, он, не
справившись с душевной
* в переводе с греческого
«борьба на поясах».
Х - 605