104 / 748
104
А
лександр же, поим воя, и поиде
отТреполя; и сретоша и Дарьевы
послы, носяще к нему грамоту,
и кочергу, и меч, и кръстичю
с златом. И приим Александр
грамоту Дарья, царя прьскаго, и
разгнув написано сице послание:
«
Дарий, царь царем и богом
сродник, и, сияя солнцем, аз сам
бог Дарий— Александру, моему
рабу, велю тако и заповедаю
възвратитися к родителем своим,
мне же работая; и лежи у матери
своей на лоне Алумпиаде— тобе
бо и еще подобает учитися съсати
матерь. Ищадя уность твою,
и сего ти деля прислах мечь, и
кочергу, и керстицу злата, да
изберемши в том еже хощеши:
мечь възвещаю ти, яко и еще
подобает ти учитися, и кочергу,
иже с ровнями своими играеши, а
не аки старо тело нося, прельщаеши
уныя и по собе водиши, аки старей
разбойником, смущая грады. И
поведаю ти, яко ни та бо сама вся
вселеная, събравшися едино, может
раздрушити Прьское царьство, или
Дарию ся противити, толико бо
множеством имею вои, еликоже ни
песка кто может прочести; злата
же и сребра, и драгаго камени, и
жемчюга много, яко тем единем
могу всю землю твою исполни-
А
лександрже, взял воинови оставил
Триполи. И встретилпословцаря
Дария, которые принесли ему
грамотуиподарки – кочергуимеч,
и ковчежец с золотом. Ипринял
Александр грамотуДария, царя
Персии, и, разогнув ее, прочитал
послание: «Дарий, царь всехцарейи
родственник богов, сияние которого
подобно солнцу. Я –богДарий
–Александру, моему рабу, велюи
заповедаю возвратиться к своим
родителямипоработать дляменя.
Сидеть тебе еще на коленяхматери
твоейОлимпиады, а возможно, что
и грудь учиться сосать. Извиняя тебя
в силу твоейюности, посылаю тебе
меч, кочергуи корчагу злата, чтобы ты
сам себе выбрал, что тебе подходит:
мечдарю тебе, чтобы ты учился, а
кочергу, чтобыиграл с ровнями, не
прельщаяюных разбойников, ине
увлекал за собой, ине смущал города,
как старый разбойник. Иповедаю
тебе, что, даже еслибы вся вселенная,
собравшись воедино, поднялась, тоне
смогла бы она разрушитьПерсидское
царствоипротивитьсяДарию. Ибо
имею я войсконеисчислимое и воинов
внембольше, чемпеска на бреге
морском. Золотаже и серебра вмоем
царстве, идорогогожемчуга, и камней
самоцветных такмного, ими одними
мог бы я позолотить всю твою землю.