6 / 748
6
Е
гиптяне же моляхутся
богом своим, яко:
«
Камо ся
дел есть царь египетьской
Нектанав?
»
Вси бо
египтяни оттоле повоевани
быша от противных, егда
погыбе царь их. Сущий
же в адуте
*
граде бог их,
нарицаемый Серапион,
прояви им, глаголя:
«
Сей
бежавый царь пакы
приидет в Египет, не стар
сый, но ун, и врагы ваша
пакы победит пръсы
»
. И
пытахуть, что убо хощет
быти рченое к ним от
бога Серапиона. И не
разумевше, написаша даное
им проявление от кумира
на столпе Нектоновова
болъвана.
*
возможно: «
в святилище
». См.:
ИстринВ.М. Александрия русских
хронографов. Исследование.М., 1893.
С. 82.
Е
гиптянежемолились
своимбогам, пытаясь узнать,
куда делся царь египетский
Нектанав. Все уже египтяне к
тому временибыли завоеваны
неприятелем, идумали
они, чтопогибихцарь.
Существовавшийже в граде
Адуте бог их, которого звали
Серапион, предсказалим,
говоря: «Тот бежавший от вас
царь вновь вернется
вЕгипет, но уже не старым,
амолодым, иперсов, врагов
ваших, победит он». Ипыта
лись вопрошать, чтоже
означает сказанное богом
Серапионом. Инемогли
понять, и записали тогда
пророчество этона столпе
с изображением кумира,
поставленномНектанавом.