ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД. Всемирная история. Книга 3.

542 / 748

542
Бысть царь первый един
Румом сий славный Август,
нарицаше же ся сице
Август Кесарь, Октавия
сестра его. Се победник.
честный и дръжавный,
Филикс Упатор, еже есть
самодержец. Влето14
царства своего уби Антониа
и Клеопатру. Бе же Август
тонок, прост власы, низок,
черн, тонким лицем, добро
око, добронрав,
Былцаремпервым вРи­
ме сей славныйАвгуст;
называлже себя так:Август
Кесарь иОктавия, сестра
его* (т. е. Октавиан). Это
(был) победитель честный
идержавный,Филикс (т. е.
Счастливый), диктатор, то
есть самодержец. В 14-е лето
царства своего убилАнтония
иКлеопатру. БылжеАвгуст
тонок, с прямыми волосами,
низок, черен, с тонким ли­
цом, красивыми глазами,
добронравен,
* ошибочно понятыйтекст
оригинала.