523 / 748
523
ндреи самой поприща 4,
насыпавше землю камение,
сътвори море на толице
мнозе ходити по морю до
острова того и до Фара
человеком, его же зело
притранно
*
дело сътвори
си Клеопатра Дексиофаном
Клидиом хитрецем, иже
море сътвори землю.
У
видевше же руми,
отвръгошася Египтия и
Клеопатры, царицы их.
Иизиде от Рима Антоний,
въоружився на Клеопатру,
царицу их и на Еги-
*
описка, д.б.:
пристранно.
ндрии самой, на 4поприща
насыпав землюи каменье;
и сотворили вморе такое,
(чтоможно) ходить поморю
людямдо острова тогои
доФароса. Это все очень
удивительным способом
сотворила сияКлеопатра,
(руками)ДексиофанаКлидия,
умельца, которыйморе
сотворил землею.
У
видели римляне, что
отверглись (от них) Египет
иКлеопатра, царица его.
Ивышелиз РимаАнтоний,
вооружившись против
Клеопатры, царицыих, иЕги-
Х - 865