
455
Т
о же Селеук и в Ираклиде,
ныне же нарицаемем
Дафнь, насади кипарис
отИраклиа Ираклиду.
Тъй же град вне дубравы
бе здан у храма Афины,
Аполонов бе требник,
Дафиев нарицашеся,
посреде сый дубравы, иже
Раклис. Ибурную хитрость
умысли прьвое. Умр же сий
Селеук в Лиспонте лет 72
и погребен бы в Селеукии
Сурийстей.
Т
отжеСелевки вИраклиде,
ныне называемойДафна,
насадил кипарисы. Ираклида
же – отИраклия (Геракла);
тот город вне дубравыбыл
создан, у храмаАфины, где
Аполлонов былжертвенник,
чтоДафнинназывался, (и он)
посредидубравы вРаклесе.
И о (садовоммастерстве)
помыслил впервые. Умер
же сейСелевк 72-х лет в
Лиспонте (Геллеспонте) и
погребенбыл вСелевкии
Сурийской.
Х - 814