241 / 748
241
ничтоже: ни птица, ни
звери, но токмо небо и
землю. Солнца же уже не
видехом, но токмо воздух
почернел до десятаго же
дни. Приидохом не в кое
место поморья, и шатры
наша, и полкы наша
поставихом.
О острове.
В
ълезше же в лодья,
и пакы преидохом на
некой остров поморьскый,
недалече суще земля, в
немже слышахом речь
человеческую, еллиньскым
языком глаголющих же не
бе видети. Неций же от
воин, искочившя от лодей,
преидошя в остров:
ниптиц, ни зверей, – только
небои земля. Ине было уже
виднонам солнца – только
воздухпочернел, ибошли
уже десять дней. Ипришли
мы внекоеместопоморья,
ипоставилинашиполковые
шатры.
Об острове
С
ели тогда в ладьии
снова поплылина некий
поморский остров,
находившийся недалеко от
земли, и услышалина нем
человеческую речь, причем
говорившихне было видно, а
говорили еллинским языком.
Тогда один воин, спрыгнув с
лодки в воду, переплыл
на остров.
Х - 707