94 / 748
94
И
введъше и египтяне Александра
в градМелф, и посадиша его на
Ифестове престоле, аки егпетьскаго
царя. Любующюже ему узорочей,
сущих ту в градеМелфе, узри
столп высок и кумир на нем стоящ,
съделан бяше в камении в черном,
и написано бяше на столпе сице:
«
Се бъжавый царь на вы приидет в
Египет не стар паки, но ун, и враги
ваша прьсы тои вам покорить
»
.
Пыташе же Александр, чий убо
есть кумир сьй. Пророци же реша
ему:
«
Се есть кумир последний
египетьскый царь Нектонав
поставил: пришедшим бо пръсом
Египта пленит, видев царь нашь
волховною силою богы египетския,
водяща лодия противных воя, но и
Египет от них пленяем. И видев
хотящая быти предание ими, в
нощь бежа, не вем камо. Намже
ищущим его и молящим ся богомь,
где убо есть бежал царь нашь
Нектонав, сущий же в адуте
*
бог
их Серапион възвести им, глаголя,
яко: “
Се бежавый царь вашь приидет
паки в Египет, не стар, но ун, и
враги ваша, пръсы покорить вам”
.
Се мы слышавше, написахом на
столпе, глаголюще: „
Когда убо будет
се?”
»
Слышавше же сеи Александр и
въскочив на куми-
*
возможно
«в святилище».
И
ввели египтянеАлександра в город
Мемф, и усадили егона престоле
Гефеста, и величали, как египетского
царя. Любуясь красотойибогатством
городаМемф, Александрувидел
высокий столпина нем кумира,
сделанногоиз черного камня, а на
том столпе увиделнадпись: «Этот
бежавшийцарьЕгипта вернется к
вамне старым, ноюным, и врагов
ваших, персов, подчинит вам».
СпрашивалАлександр, что это за
кумир, ипророки сказали ему: «Этот
памятникпоставленпоследнему
египетскомуцарюНектанаву, который
исчез, когда вЕгипет пришлиперсы.
Увиделихцарь через волхование
свое, в которомпомогали емубоги
Египта, направлявшие ладьи египтян.
И увидел он, чтоЕгипет будет покорен
персами, иночьюонбежал, никем
не видимый. Намже, искавшим его
имолившимбогов, чтобыдали знать
нам, куда бежалцарь нашНектанав,
богСерапион, сидевший тогда в
Адуте, возвестил, сказав: “Ваш
бежавшийцарь вернется вновь в
Египет, ноне стар, амолод, и врагов
ваших, персов, покорит вам”. Когда
услышалимы это, тогда сделалина
столпе этунадпись, желая знать:
„Когда этобудет?”»Слышавший все
этоАлександр вскочилна кумира