677 / 748
677
В
царство же Клавдеево
Антиохийстей Сурии пято
игре на годы напросиша
праздновати куклами,
детьскым на столп лажениа,
браньем, утеканием
коньскым, сечевным
препеванием. В другая
лета царства его страсть
приаша от Божиа гнева
Критиьский остров весь.
В ня же лета обретеся в
гробе Диктиове чистаго
олова ковчежец, списание
Тройскаго сечя, въистину
от него списано, лежаше
възглавии телу Диоктиеву.
Имневше ковчежец
злат суще, и принесоша
и к Клавдию. Иповеле,
отвръзши, видети что есть,
и преписавше, в зборней
книжницы положить. И
посла много злата в Крит
на поновление.
В
царствожеКлавдиево
вАнтиохийскойСирии, в
годпятыйигрпрасинских,
(стали) праздновать куклами
детскими, на столп лазанием,
борьбой, бегами конскими,
военными соревнованиями.
Во второй годцарства его
страсть принял отБожия
гнева весьКритский остров.
В теже лета обрели в гробе
Диктиове (Диктиса) ковче
жециз чистого олова, с
описаниемТроянской войны,
воистину от негонаписанным,
лежащий в возглавии тела
Диктиса. Идумая, что ковче
жец золотой, принесли
его кКлавдию. Иповелел,
отверзши, посмотреть, что
там есть; и, переписав, в
собрании книжном (велел)
положить. Ипослалмно
го золота наКрит для
поновления.
Х - 925