647 / 748
647
ды. Бе бо Пилат присный
друг Тиверию кесарю, и
постави над жиды воеводою.
П
илат же все, деянное
Господом, възвести бывшее
Тиверию кесарю: яко распят
бысть Исус, рекомый и
Христос, и въскресе 3 день,
и чюдеса деются ученикы
его. Тиверий царь слышав,
дивися и верова Господеви,
и хотя абие царскым
нароком нарещи его, и
възбранен бысть своими
велможами, и буйство
нарекше слово Христово.
Кесарь же дръжа все слово
в сердцы своем и вадящая
на крестьяны погубляше.
дами. ИбобылПилат старым
другомТиверияКесаря, и
(потому) поставил егонад
жидами воеводою.
П
илатже обо всембывшем,
содеянномГосподом, воз
вестилТивериюКесарю:
как распят былИсус, назы
ваемыйХристом, и воскрес
в 3-йдень, ичудеса делают
ученики его. Тиверийже
царь, услышав, дивился и
уверовалГосподу, и тогда
хотелцарским саномнаречь
его; и возбранено (это) было
(ему) своими вельможами,
ибуйствомнарекли слово
Христово. Кесарьже хранил
все слова в сердце своеми
доносившихна христиан
погублял.
Х - 910