217 / 748
217
в горах северных, имже деють
мизы, толико суще 12 лакот не
съступишася горы. Си же видев,
Александр похвали Бога вышняго,
повеле заковати врата железом
и замазати суньклитиком, его же
ни железо сечет, ни огнь жжет,
никаяже хитрость не успеет ему.
Да в тех горах есть им быти до
последних днии, до внегда же миру
конець приближающеся, и абие
отверзет Бог врата уньдалская, и
се излезут Гог иМагог на землю
Израильскую и осквернят ю, еже
суть цареви язычьстии, яже их
закова Александр обону страну
севера, и въгнав паки, яко скот
в ограду, и заключи о них врата.
Егда же кто вас увидит, нечистыя
ты языки, на землю пришедша,
да увесть, яко близ есть кончина.
Бяше же нечистых тех царев 70 и
4. Не вси же глаголаху человечески,
но ови, яко же пси, лаяху, а инии же
ревуще, яко скот, не имуща смысла
человеческа, но акы зверие дивии,
без ума суще и кроме человек. Я
же, добре испытавъше, почтохом
их имены: Гога иМогога, и Анога,
Ахеназа, и Дифа, иФотиниа, и
Олвинии, Еуны иФарзы, Доклемы
и Забратытевлея, и Зарматианы,
Хароны, и Армазены, и Гармиады,
и человекоядца, нареченыя
песья главы, иФарвы, и Алны,
Сфулоницы, и Арии, и Салтари, ины
многы
в горах северных, которые зовутсяМизы.
И увидев все это, Александр воздал
хвалуБогуВсевышнемуиповелел
заковать воротажелезоми замазать
синклитом
*
, а егонижелезоне точит,
ни огонь не берет, иникакая другая
хитрость не одолеет его. И суждено
было остаться им запечатанными в тех
скалахдопоследнихдней того времени,
когдамирунаступит конец, и тотчас
откроются врата адовы, и вылезут на
светБожийГог иМагог и осквернят
землюизраильскую, где правят цари
языческие, те, кого затворилАлександр
по ту сторону северских гор, и, вогнавиз
обратно, как скот в загон, закрыл за ними
ворота. И когда все увидят, чтонечистые
народыподошли к земле той, поймут,
чтоблизится кончинамира. Ибыло
нечистых техцарей семьдесят ичетыре.
Не все онимогли говорить человеческим
языком, но либо лаяли, как собаки, либо
мычалиподобно скоту, не разумеющего
смысла человеческих слов, либо рычали
подобно лесным зверям, лишенные
человеческогоразума. Яже, хорошо
испытавих, запомнилихимена: Гога и
Магога, Анога, Ахеназа, Дифа,Фотиния,
Олвинии, ЕуныиФарзы, Доклемыи
Забратытевлея, Зарматианы, Хароны,
Армазены, Гармиады, и канибаллы,
которыхпрозвали «песьи головы», и
Фарвы, иАлны, Сфулоницы, иАрии, и
Салтари, имногие другие
*
синклит (синьклитъ, сунклитъ, синкытъ),
вещество, не поддающееся воздействию огня и
железа, подобенмрамору.
Х - 695