169 / 748
169
А
лександр же спасен быв
нощию, прииде, бежа, на
реку Гагинусюзагу
*
. Иякоже
преиде на ону страну,
пришедшю коневи к брегу и
поставившю прежнии нозе
на сусе
**
, раздрушися река
от солнечныя теплоты, и
конь убо хождаше въсхищен
водою, а Александра изверг
на сухо. Пръси же гоняху
Александра, приидоша к
реце, а уже прешедшу
Александру, и не могше
преити, възвратишася: река
бо непроходима бяше всем
человеком.
*
описка, д.б.:
Страгу;
**
описка, д.б
.
:
ногина сушу.
А
лександрчудесно спасся той
ночью, бежав до рекиСтрагга.
И, чтобыперебраться
на тот берег, Александр
спустился к реке, когдаже
конь поставил копыта на лед,
тот треснул, подтопленный
дневными лучами солнца.
Провалившись под лед,
конь былпохищен водою, а
Александр сумел выбраться
на сушу. Когда персы,
осуществлявшие погоню,
подошли к реке, Александр
был уже далеко, идогнать его
былоневозможно. С тем они
и возвратились. Река стала
непреодолимойпреградойна
пути людей.
Х - 671